翻译成中文：西西里，童话般的魔幻之地
西西里是一个独特的世界，是各种民族和文化的熔炉，充满了激情和甜蜜的混合物。这个岛屿是一个大陆，它知道自己只有一个确定的边界：地中海。这是光明、神话、欢乐和美丽的土地。
它是一个充满宝藏的宝箱，这些宝藏保存在寺庙、教堂、贵族住宅和朴实的住所的墙壁之间。
这是一个迷人而独特的星球。在这里，空气、土地、水、火和风是这个神奇之地的有意识的囚徒，它从海洋中升起，然后被各个统治者以非凡的笔触雕塑。西西里是一个由颜色、香气、声音、图像和启发组成的不连贯集合，每个角落都闪耀着光芒，仿佛被那层魔幻的尘埃帷幕所包裹，这是这个岛屿真正、独特且千年的本质。
从巴勒莫到卡塔尼亚，从锡拉库萨到环绕大地之母的小岛，从夏卡到陶尔米纳，这里有一系列的旅程，腓尼基人、希腊人、阿拉伯人、诺曼人、拜占庭人、波旁人，一直到意大利统一，相互交错。然后，可以一一列举这片土地的美德：既野性又温柔的大自然，温柔而又坚强的艺术，雄伟而又精致的建筑。在火山、宏伟的树木、河流、溪流和神奇的洞穴之间，这个岛屿呈现出一个让旅行者陶醉的景象。
